Киргизско-русский словарь - тал

тал I

1. ива, тальник, ракита (и разные виды этих пород);

талдын көркү шагында красота тальника в его ветвях;

көк билек тал или самбы тал верба;

кайың, терек, самбы тал, мөмөлөбөй, бүрдөдү стих. берёза, тополь, верба, не давая плодов, пустили листочки;

турпан тал или кара тал или көк тал или кызыл тал или сары тал или сай тал виды тала;

кырчын тал или кырчыл тал ива-бредина;

мажрум тал плакучая ива;

эчки тал вид ивы;

чынар тал

1) красивое, стройное дерево;

2) перен. (о парне) молодой и стройный;

тал барги южн. название вышивного узора (букв. лист тала);

2. прут, прутик;

3. штука (о предметах продолговатой формы);

бир тал ширеңке одна спичка;

бир тал чөп один стебелёк травы, одна травинка;

ээгинде беш тал сакалы бар у него на подбородке пять волосков (бороды);

көзүмөн тал-тал жаш акты стих. слёзы из глаз моих текли ручьями;

сен аны тал кармаба

1) не считай его примером, достойным подражания;

2) на него не надейся.

тал II:

көк тал южн. селезёнка.

тал III:

тал төөндөй то же, что талтөөндөй (см. талтөөн).

тал IV:

тал түштө (см. түш I).

талV, талы-

1. замереть, онеметь (о членах); падать в обморок;

колум талды у меня рука онемела;

көзү талыйт у него глаза утомляются, слабеют;

2. страдать эпилепсией; падать в обморок;

өлө-тала или өлгөн-талганда или өлдүм-талдым дегенде (см. өл-II).